Com toda essa tecnologia dos "Pais" de LA Essa é uma das coisas que eu gosto daqui
Jesi li ti jedna od njih?
O que você sabe? É um deles?
I ja sam jedna od njih.
E sou apenas uma delas, entende?
Moja majka je bila jedna od njih.
Como vc sabe tudo isso sobre as caçadoras? Minha mãe era uma.
Ali ja nisam jedna od njih.
Mas eu não sou uma delas.
Naredna pesma koju æemo vam svirati je jedna od starih dobrih.
A próxima música que tocaremos é uma das velhas favoritas.
Ali ti nisi jedna od njih.
Mas não acho que você seja um deles.
Džastin je jedna od retkih koja je stalno ovde.
Justine é uma das poucas residentes permanentes.
I ti si jedna od njih.
Então, você é ianque, elas são ianque.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(risos) Então acreditei que tinha encontrado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava -- de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é "Curve-se ao desconforto do trabalho."
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como anestesiamos
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente-uniforme a todos os humanos.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Jedna od njih uvek dovodi do istrebljenja drugih.
Um deles sempre leva o outro à extinção.
Najavljivač: Jedna od pet vam donosi 10, 10 vam donosi 20.
Apresentador: Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
(Risos) Uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida.
Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti,
Mas uma das coisas que nunca discutimos ou raramente discutimos é o valor e a importância do contato pessoal,
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
ela também age no seu corpo, e um dos seus principais papeis no seu corpo é proteger seu sistema cardiovascular dos efeitos do estresse.
I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače.
E então este último: um dos meus favoritos, este desenho de catavento.
Veoma--jedna od najpopularnijih pevačica današnjice u Engleskoj, Kejti Melua.
Muito... uma dos cantoras mais populares na Inglaterra hoje, Katie Melua.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
Por exemplo, um dos mais próximos que poderia suportar água na superfície chama-se Gliese 667 Cc. Que nome cheio de glamour, quase um número de telefone... Ele está a 23 anos-luz de distância.
Jedna od njih su daleke veze između ljudskih jezika.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Uma das características de um líder é ele jamais duvidar da capacidade que as pessoas que ele está liderando têm de compreenderem o que ele está sonhando.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
Aprendi isso com uma mulher que sobreviveu a Auschwitz, uma dos raros sobreviventes.
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Aqui está outra. Essa é uma das minhas ilusões favoritas.
Vid je jedna od stvari koje najbolje radimo.
A visão é uma das melhores coisas que fazemos.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu.
Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num acidente aéreo porque nossos caminhões de bombeiros não tinham água.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Este é um dos países menos saudáveis do mundo.
Ona je u redu. Ona je jedna od vas. Ali znate šta?
Ela está bem. Ela é da nossa turma. Mas sabem de uma coisa?
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
Não comprava. Uma consequência disso, por sinal, é que o telefone nunca quebrava.
ali jedna od njegovih najbitnijih funkcija je to što je on jedna vrsta simulatora iskustva.
uma das mais importantes é ser um simulador de experiências.
0.5845742225647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é uma deles, não é? 